La première chose que j’ai fait pour trouver ce que signifie l’expression trafic organique, c’est de demander à mes parents. En général, ils savent tout, mais me disent de regarder dans le dictionnaire. Et bien, cette fois, ils n’en savaient absolument rien, et ils m’ont quand même dit de regarder dans le dictionnaire. C’est donc « à l’ancienne » que démarre cet exposé.
Définition du Larousse
Je suis sûre que Mme Jambu serait fière de savoir qu’elle m’a fait ouvrir le dico de mes parents.
Trafic
J’attrape le Larousse de 2012, et je cherche donc à trafic. Déjà, première mauvaise nouvelle, il n’y a pas l’expression entière de proposée, ça aurait été trop beau.
Je trouve donc ceci, nom masculin :
- Commerce illégal ou clandestin. Trafic d’influence pour ce qui touche au pénal.
- Circulation et fréquence des véhicules sur une voie de communication. Trafic ferroviaire, trafic portuaire, trafic routier ou trafic aérien.
J’ai cherché avec deux F aussi, mais visiblement ce n’est pas français.
Organique
Il s’agit d’un adjectif qui peut avoir du sens dans les domaines suivants :
- biologique : pour ce qui est des organes vivants, des êtres vivants
- médicale : pour une maladie due à une lésion d’un organe
- militaire : pour un commandement qui prépare ses forces au combat
- architectural : pour une architecture du 20ème siècle utilisant des formes rappelant celles vues dans la nature.
- chimie : pour la chimie organique, en opposition à chimie minérales
Peut être 2012 est une édition trop veille ? Je regarde sur le site du Petit Robert et je ne trouve rien de plus. Et bien, il va falloir creuser ces pistes…
Par combinaisons
En essayant de faire des combinaisons avec les différentes définitions des deux mots, on essaye de trouver quelques pistes.
Commerce illégal d’organes. ça semblerait logique puisqu’on entend souvent parler du trafic d’organe à la télévision.
Commerce d’être vivants. La vente d’esclaves ou la vente d’enfants par l’adoption d’enfants non orphelins des pays africains par exemple.
Circulation du sang dans nos organes. Ou bien circulation des informations nerveuses entre les différents organes humains.
Circulation des ordres militaires. Suivi de la communication hiérarchique jusqu’à la réalisation du travail sur le terrain.
Un peu louche tout ça. On va quand même creuser.
Conclusion, c’est un pourri le dictionnaire.